Não conte sobre essa conversa para ninguém, fica entre nós.
Neka ovaj razgovor ostane meğu nama.
Eu não acredito que estamos tendo essa conversa.
To znam. Ne mogu da verujem da prièamo o njemu.
Fico feliz por termos tido essa conversa.
Tako mi je drago što smo poprièali o ovome!
Então por que estamos tendo essa conversa?
Jer ti treba prijatelj u ovom Odeljenju.
Não vamos ter essa conversa de novo.
Hajde da ne vodimo opet taj razgovor.
Que bom que tivemos essa conversa!
Drago mi je što smo konaèno prièale o tome.
Talvez lhe interessem saber que essa conversa não é mais particular.
Možda će vas zanimati da više nismo sami.
Eu não posso ter essa conversa.
Ја не могу имати овај разговор.
Não acredito que estamos tendo essa conversa.
Ne vjerujem da vodimo ovaj razgovor.
Não quero ter essa conversa com você.
Ne, stvarno ne želim voditi ovaj razgovor sa tobom.
Sem o registro da data exata de quando essa conversa aconteceu,...nós não podemos provar que é Terrence Steadman falando depois de você supostamente ter o matado.
Без точног датума када се је разговор догодио не можемо доказати да ово говори Терренце Стеадман након што си га ти "као" убио.
Estou feliz que tivemos essa conversa.
Drago mi je da smo razgovarali.
Toda essa conversa de baixas civis, é claro que eu acabo fazendo.
Sav taj govor o civilnim žrtvama, naravno da na kraju moram to ja uèiniti.
Estou tão feliz que tivemos essa conversa.
Zato mi je drago što smo porazgovarale.
Não quero ter essa conversa de novo.
Ne želim o ovome da razgovaram. Veæ smo ovde bili.
Alan, nós vamos mesmo ter essa conversa de novo?
Алане, зар ћемо стварно поново о томе?
Fico feliz que tivemos essa conversa.
Драго ми је да смо имали овај разговор.
Meu governo negará oficialmente que estamos tendo essa conversa.
Моја влада ће званично да порекне... да ми водимо овај разговор.
Fico achando que estamos tendo essa conversa agradável, enquanto você tinha outras intenções.
Ja ovdje mislim kako vodimo kvalitetan razgovor, a ti ipak imaš skrivene motive.
Estou feliz por termos tido essa conversa.
Drago mi je što smo razgovarale.
Como saberei se você é mesmo a pessoa certa pra essa conversa?
Kako da znam da li ste uopšte ovlašæeni za ovaj razgovor?
Não terei essa conversa com você.
Neæu da razgovaram o tome sa tobom.
Você canta Turn the Beat Around e é a última vez que quero ter essa conversa.
Možeš da pevaš "Okreni ritam" i to je poslednje od ovog što želim da èujem.
Essa conversa toda de agitação popular.
Сва ова прича о народном незадовољству...
Essa conversa sobre mudanças tem que parar.
Сва ова прича о "промени" мора бити затрта.
Eu poderia passar horas falando, mas não te conheço, e não acho seja a hora certa para termos essa conversa.
Причала бих ти сатима, али те не познајем, и мислим да није ни право време да причамо о томе, у реду?
Não vou ter essa conversa com você.
Neæu više da razgovaram sa tobom.
Estou ligando de minha linha pessoal e vou negar que essa conversa um dia aconteceu.
Зовем са приватног телефона, и порицаћу да се овај разговор одиграо.
Não posso ter essa conversa agora.
Znaš, nisam u stanju da vodim ovu konverzaciju sada.
Está deslumbrado por me conhecer, por estar tendo essa conversa aqui e tal.
Izbezumljen si zbog mene i našeg sastanka, zbog razgovora koji vodimo u ovom trenutku. Jel tako?
Quer me dizer como iniciar essa conversa?
Da li bi mi rekao kako da započnem ovakav razgovor?
E precisamos ter essa conversa agora.
Moramo sada da obavimo taj razgovor.
Essa conversa seria menos embaraçosa se estivesse vestida.
Ovaj razgovor bi bio mnogo manje neprijatan da si obuèena.
Desculpe, é que essa conversa é muito engraçada.
Izvini, ovaj razgovor mi je jako smešan.
Por que estamos tendo essa conversa?
Pa, zašto razgovaramo o ovome? -Recimo da mi...
Nós teremos essa conversa, de um jeito ou de outro.
Razgovaraæemo na ovaj ili onaj naèin.
Não podemos ter essa conversa sem passar pela vergonha,
Ne možete razgovarati o tome bez osećaja stida.
Então eu comecei essa conversa falando sobre o bumbum, então vou terminar com a moral da história, que é: caminhe e converse, pratique o que conversa.
Počela sam ovaj govor pričajući o guzi, pa ću završiti sa poentom koja je, hodajte i pričajte.
Podemos conversar e posso criar uma história em torno disso, de forma que eu saiba onde começamos, aonde vamos e como contribuir com essa conversa.
Možemo razgovarati, i mogu izgraditi priču na osnovu toga, tako da znam gde smo bili i kuda idemo i na koji način mogu da doprinesem ovom razgovoru.
Estou dizendo que você deve ter essa conversa com o seu médico.
Samo kažem da treba da razgovarate o ovome sa svojim lekarom.
Isto abriu meus olhos para essa conversa que podia ser explorada, sobre beleza.
I to mi je zapravo ukazalo da bi se ta interakcija vezana za lepotu, mogla istražiti.
3.0188419818878s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Drago mi je što smo vodili ovaj tvoj razgovor. 